1
00:00:46,320 --> 00:00:52,540
It's been almost 30 years simula nung nakuha ko
kasal sa asawa ko.

2
00:00:54,480 --> 00:01:01,480
Ang paggugol lamang ng isang normal na araw ay nagpapasaya sa akin
balisa tungkol sa natitirang bahagi ng aking buhay.

3
00:01:04,319 --> 00:01:06,620
Hoy, umiinom ka pa ba?

4
00:01:07,260 --> 00:01:09,000
Magtatrabaho ako mamayang gabi.

5
00:01:10,220 --> 00:01:13,240
Oo, nagtatrabaho ako ngayon.

6
00:01:16,750 --> 00:01:18,650
Kung nabiyayaan lang sana ako ng anak,

7
00:01:19,850 --> 00:01:22,830
Maaaring iba ang nabubuhay ko
buhay.

8
00:01:28,510 --> 00:01:29,510
Salamat sa paghihintay.

9
00:01:33,070 --> 00:01:36,290
Diba sabi mo dadating si Takeshi
bukas?

10
00:01:37,290 --> 00:01:38,290
Isang linggo na.

11
00:01:39,850 --> 00:01:41,210
Kanina pa.

12
00:01:42,250 --> 00:01:44,090
Ilang taon ko na siyang hindi nakikita.

13
00:01:44,650 --> 00:01:45,650
Oo.

14
00:01:46,700 --> 00:01:48,380
Hindi ko ito madaling ihulog.

15
00:01:49,220 --> 00:01:50,280
Kahit para sa akin, itong kuya.

16
00:01:53,960 --> 00:01:54,960
Busy ako.

17
00:01:56,780 --> 00:01:59,300
Naging independent ako diba?

18
00:02:01,100 --> 00:02:04,860
Sa iyong mga kapatid, maaaring siya ang
pinakamahusay na chief of staff.

19
00:02:07,460 --> 00:02:09,100
Iniisip ko kung gaano ito katagal.

20
00:02:11,340 --> 00:02:12,340
Oo.

21
00:04:18,060 --> 00:04:22,660
Pagkatapos ng insidente ng kidnapping, my
hindi na kayang gumanap ng asawa

22
00:04:22,660 --> 00:04:23,660
lalaki.

23
00:04:24,260 --> 00:04:25,340
Naaawa ako sa kanya.

24
00:04:31,660 --> 00:04:32,660
Hoy!

25
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
Ano bang problema mo?

26
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
Nasusunog ka!

27
00:04:39,060 --> 00:04:40,060
isa akong pusa!

28
00:04:40,200 --> 00:04:41,320
Alam mo naman yun diba?

29
00:04:46,350 --> 00:04:48,910
Basically, tanga ka lang!

30
00:04:49,530 --> 00:04:51,610
Kapag naghain ka ng tsaa sa mga tao, ikaw ay
tulala lang!

31
00:04:54,590 --> 00:04:55,850
Ay, oo.

32
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Oo.

33
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
Hello.

34
00:05:04,190 --> 00:05:05,750
Mangyaring pumasok, Takeshi -san.

35
00:05:06,630 --> 00:05:07,830
Sa ganitong paraan, pakiusap.

36
00:05:09,370 --> 00:05:11,490
Ikaw si Takeshi -san, di ba?

37
00:05:12,450 --> 00:05:13,450
Kanina pa, Nisa.

38
00:05:15,780 --> 00:05:17,240
Malakas pa boses mo.

39
00:05:20,920 --> 00:05:21,920
Pakisamahan ang iyong kapatid at
ate.

40
00:05:24,460 --> 00:05:25,700
Sila lang ang kinaiinisan ko.

41
00:05:26,320 --> 00:05:29,780
Oo, ikaw lang ang tumitingin
ako kapag good mood ka.

42
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
Mahal, walang paraan para sabihin iyon.

43
00:05:35,900 --> 00:05:37,380
tumahimik ka. Mahuhuli ka sa bus.

44
00:05:39,360 --> 00:05:40,460
Yumiko, tingnan mo ang kwarto ni Takeshi.

45
00:05:43,080 --> 00:05:44,440
Takeshi, maglaan ka ng oras.

46
00:06:26,380 --> 00:06:32,120
Hindi ko kaya... Takeshi -san... Siya pa
gising.

47
00:06:33,500 --> 00:06:36,480
Pagod pa rin siya at tulog.

48
00:12:20,320 --> 00:12:22,580
Ate, napakatiyaga mo.

49
00:12:24,740 --> 00:12:29,000
Hindi naman ganyan ang kapatid mo.

50
00:12:31,260 --> 00:12:33,780
tama ka.

51
00:12:35,880 --> 00:12:38,980
Malaki ang pinagbago niya.

52
00:12:41,640 --> 00:12:45,260
Sa tingin ko, ganoon din.

53
00:12:50,410 --> 00:12:51,450
Hindi ako magkakaanak.

54
00:12:52,270 --> 00:12:55,210
Kasalanan ko lahat.

55
00:12:58,290 --> 00:13:02,090
Pero... Ayos lang.

56
00:13:03,990 --> 00:13:10,970
Kung kaya kong tiisin... Siya rin
nakikibaka sa kanya

57
00:13:10,970 --> 00:13:11,970
pagkabigo.

58
00:13:14,430 --> 00:13:15,530
Nag-iisa.

59
00:13:20,280 --> 00:13:22,520
Pero hindi masamang makilala ka.

60
00:13:55,790 --> 00:13:57,350
Kung tutuusin, hindi ko na kaya.

61
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Kahanga-hanga.

62
00:35:07,700 --> 00:35:09,300
Ito ang unang pagkakataon na pinayagan ko ang aking
lumaki ang balat ng asawa.

63
00:35:11,680 --> 00:35:12,800
Kahanga-hangang gumalaw ang puso ko sa
kabaitan na wala sa asawa ko.

64
00:35:50,890 --> 00:35:51,890
Kumain ka pa, okay?

65
00:35:51,930 --> 00:35:52,930
Oo, gagawin ko.

66
00:35:54,590 --> 00:35:56,170
Hihiwain ko ang berdeng sibuyas para sa iyo.

67
00:35:57,690 --> 00:35:59,390
Ako mismo ang gagawa. ayos lang.

68
00:36:00,310 --> 00:36:01,950
talaga? salamat po.

69
00:36:03,650 --> 00:36:07,530
Takeshi, dapat kang magpakasal kaagad.

70
00:36:08,050 --> 00:36:09,790
Hindi mo maaaring baguhin ang iyong asawa magpakailanman.

71
00:36:11,830 --> 00:36:14,670
Hindi, hindi ko maiiwan ang mga kapatid ko.

72
00:36:17,210 --> 00:36:18,890
Sa halip, mas mabuting magkaroon ng mga anak.

73
00:36:21,710 --> 00:36:23,950
. .

74
00:36:23,950 --> 00:36:34,070
.

75
00:36:34,070 --> 00:36:35,550
. . . . . .

76
00:37:42,730 --> 00:37:44,370
President, kahit anong mangyari, I
hindi mamamatay.

77
00:37:44,850 --> 00:37:45,850
ayos lang.

78
00:37:46,490 --> 00:37:47,490
Aako ng responsibilidad.

79
00:38:32,940 --> 00:38:37,520
Noon pa man gusto kitang yakapin.

80
00:43:09,520 --> 00:43:10,520
salamat po.

81
00:44:54,800 --> 00:44:57,500
Nandito lang ako para kausapin ka.

82
00:47:56,560 --> 00:47:57,560
Ano ang dapat niyang gawin para sabihin?

83
00:48:27,280 --> 00:48:28,280
Itong puting bagay.

84
01:01:46,670 --> 01:01:49,410
Yumiko -san, salamat sa pag-aalaga
sa akin.

85
01:01:51,330 --> 01:01:53,050
Babalik ako sa Tokyo maya-maya.

86
01:01:54,930 --> 01:01:56,910
Alagaan mong mabuti ang kapatid ko.

87
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
alam ko.

88
01:02:07,880 --> 01:02:09,000
Ganyan siyang klase ng lalaki.

89
01:03:42,560 --> 01:03:48,840
kanino ka tumatawag?

90
01:03:49,020 --> 01:03:51,320
Isang kaibigan.

91
01:04:20,840 --> 01:04:21,840
salamat po.

92
01:04:23,400 --> 01:04:25,720
Akala ko hindi na kami magkikita
muli ang isa't isa.

93
01:04:29,440 --> 01:04:31,280
Tuwang-tuwa akong kausapin ka, Takeshi
-san.

94
01:04:38,020 --> 01:04:39,740
Wala ba dito si Ness -san?

95
01:04:44,600 --> 01:04:47,420
Pupunta ang taong iyon sa presidente
opisina ngayon.

96
01:04:49,620 --> 01:04:50,620
Kaya...

97
01:04:52,640 --> 01:04:54,000
Ngayon, tayong dalawa lang.

98
01:05:01,540 --> 01:05:02,540
Masaya akong makita ka.

99
01:46:40,880 --> 01:46:42,740
Uy, galing kay Mr. Tachi.

100
01:46:51,220 --> 01:46:52,220
oh

101
01:46:55,420 --> 01:46:57,280
ikakasal ka na.

102
01:47:00,820 --> 01:47:02,060
Malulutas nito ang problema ng
pagre-record.

103
01:47:06,260 --> 01:47:09,080
tama yan.